LISTE DES ESPECES INCENSES SUR LA RESERVE DE LA CABANE DE MOINS
GREBES - PodicipididésFRANÇAIS | LATIN | ENGLISH | DEUTSCH | NEDERLANDS |
Grèbe castagneux | Podiceps rufficollis | Little Grebe | Zwergtaucher | Dodaars |
Grèbe huppé | Podiceps cristanus | Great Crested Grebe | Haubentaucher | Fuut |
Grèbe esclavon | Podiceps auritus | Slavonian Grebe | Ohrentaucher | Kuifduiker |
Grèbe à cou noir | Podiceps nigrocollis | Black necked Grebe | Schwarzhalstaucher | Geoorde fuut |
CORMORANS - Phalacrocoracidés
Grand cormoran | Phalacrocorax carbo | Great Cormorant | Kormoran | Aalscholver |
HERONS ET AIGRETTES - Ardéidés
Grand Butor (Butor étoilé) |
Botaurus stellaris | Bittern | Grosse Rohrdommel | Roerdomp |
Bihoreau gris | Nycticorax nycticorax | Night heron | Nachtreiher | Kwak |
Crabier chevelu | Ardeola ralloides | Squacco heron | Rallenreiher | Ralreiger |
Héron gardeboeuf | Bubulcus ibis | Cattle Egret (Buff-backed Heron) | Kuhreiher | Koereiger |
Aigrette garzette | Egretta garzetta | Little Egret | Seidenreiher | Kleine Zilverreiger |
Grande aigrette | Casmerodius albus | Great White Egret | Silberreiher | Groote Zilverreiger |
Heron cendré | Ardea cinerea | Grey Heron | Fischreiher | Blauwereiger |
Heron pourpé | Ardea purpurea | Purple heron | Purpurreiher | Roodereiger |
CIGOGNES - Ciconidés
Cigogne blanche | Ciconia ciconia | White stork | Weisser storch | Ooïevaar |
SPATULES - Threskiornithidés
Spatule blanche | Platalea leucorodia | Spoonbill | Löffler | Lepelaar |
CYGNES, OIES, CANARDS ET HARLES - Anatidés
Cygne tuberculé | Cygnus olors | Mute Swan | Höckerschwan | Knobbelzwaan |
Cygne chanteur | Cygnus cygnus | Whooper Swan | Singschwan | Wilde Zwaan |
Oie reieuse | Anser albifrons | White fronted Goose | Blässgans | Kolgans |
Oie cendrée | Anser anser | Grey Lag Goose | Graugans | Wilde gans |
Bernache nonnette | Branta leucopsis | Barnacle Goose | Weisswangengans | Brandgans |
Bernache cravant | Branta bernicla | Brent Goose | Ringelgans | Rotgans |
Canard mandarin | Aix galericulata | Mandarin | Mandarinente | Mandarijneend |
Tadorne de belon | Tadorna tadorna | Shelduck | Brandente | Bergeend |
Canard siffleur | Anas penelope | Wigeon | Pleifente | Smient |
Canard chipeau | Anas strepera | Gadwall | Schnatterente | Krakeend |
Sarcelle d'hiver | Anas crecca | Teal | Krickente | Wintertaling |
Canard colvert | Anas platyrhynchos | Mallard | Stockente | Wilde eend |
Canard pilet | Anas acuta | Pintail | Spiessente | Pijlstaart |
Sarcelle d'été | Anas querquedula | Garganey | Knäckente | Zomertaling |
Canard souchet | Anas clypeata | Shoveler | Löffelente | Slobeend |
Fuligule milouin | Aythya ferina | Pochard | Tafelente | Tafeleend |
Fuligule morillon | Aythya fuligula | Tufted duck | Reiherente | Kuifeend |
Harle piette | Mergus Albellus | Smew | Zwergsäger | Nonnetje |
Harle bièvre | Mergus merganser | Goosander | Gänsesäger | Groote zaagbek |
Eismature rousse | Oxyura jamaicensis | Ruddy duck | Schwarzropfruderente | Zwartoopeend |
RAPACES - Accipitridés
Milan noir | Milvus migrans | Blake kite | Schwarzer Milan | Zwarte wouw |
Milan royal | Milvus milvus | Red kite | Roter Milan | Rode wouw |
Circaete Jean le Blanc | Circaetus gallicus | Short toed Eagle | Schlangenadler | Slangenarend |
Busard des roseaux | Circus aeruginosus | Marsh Harrier | Rohrweihe | Bruine Kuikendief |
Busard Saint Martin | Circus cyaneus | Hen Harrier | Kornweihe | Blauwe Kuikendief |
Busard cendré | Circus pygarus | Mentagu's harrier | Wiesenweihe | Granwe kiekendief |
Epervier d'europe | Accipiter nisus | Sparrow hawk | Sperber | Sperwer |
Buse variable | Buteo buteo | Buzzard | Mäusebussard | Buizerd |
Bondrée apivore | Pernis apivorus | Honey buzzard | Wespenbussard | Wespendief |
BALBUZARDS - Pandiodidés
Balbuzard pêcheur | Pandion haliaëtus | Osprey | Fischadler | Visarend |
FAUCONS - Falconidés
Faucon crécerelle | Falco tinnunculus | Kestrel | Turmfalke | Torenvalk |
Faucon émérillon | Falco columbarius | Merlin | Merlin | Smelleken |
Faucon hobereau | Falco subbuteo | Hobby | Baumfalke | Boomvalk |
Faucon pélerin | Falco peregrinus | Peregrine | Wanderfalke | Slechtvalk |
PERDRIX, CAILLES, FAISANS - Phasianidés
Perdrix rouge | Alectoris rufa | Red legged Partridge | Rothuhn | Roode patrijs |
Caille des blés | Coturnix coturnix | Quail | Wachtel | Kwartel |
Faisan de colchide | Phasianus colchicus | Pheasant | Jagdfasan | Fazant |
RALES ET FOULQUES - Rallidés
Râle d'eau | Rallus aquaticus | Water rail | Wasserralle | Waterral |
Poule d'eau | Gallinula chloropus | Moorhen | Teichhulm | Waterhoen |
Foulque macroule | Fulica atra | Coot | Blässhuhn | Meerkoet |
GRUES - gruidés
Grue cendrée | Grus grus | Crane | Kranich | Kraanvogel |
ECHASSES ET AVOCETTES - Recurvirostridés
Echasse blanche | Himantopus himantopus | Black winged Stilt | Stelzenläufer | Steltkluut |
Avocette élégante | Recurvirostra avosetta | Avocet | Säbelschnäbler | Kluut |
PLUVIERS ET VANNEAUX - Charadriidés
Petit gravelot | Charadrius dubius | Little Ringed Plover | Flussregenpfeifer | Kleine Plevier |
Grand gravelot | Charadrius hiaticula | Ringed Plover | Sandregenpfeifer | Bontbekplevier |
Pluvier doré | Pluvialis apricaria | Golden Plover | Goldregen pfeifer | Goudplevier |
Pluvier argenté | Pluvialis squatarola | Grey Plover | Kiebitzregenpfeifer | Zilverplevier |
Vanneau huppé | Vanellus vanellus | Lapwing | Kiebitz | Kievit |
BECASSEAUX, BECASSINES, BARGES, COURLIS, CHEVELIERS, PHALAROPES - Scolopacidés
Bécasseau maubèche | Calidris canutus | Knot | Knutt | Kanoetstrandloper |
Bécasseau sanderling | Calidris alba | Sanderling | Sanderling | Drieteenzandloper |
Bécasseau minute | Calidris minuta | Little stint | Zwergstrandläufer | Kleine strandloper |
Bécasseau de temminck | Calidris temminckii | Temminck's stint | Temmincksstrandläufer | Kleinste strandloper |
Bécasseau cocorli | Calidris ferruginea | Curlew sandpiper | Sichelstrandläufer | Krombeekstrandloper |
Bécasseau variable | Calidris alpina | Dunlin | Alpenstrandläufer | Bonte strandloper |
Bécasseau tacheté | Calidris melanotos | Pectoral sandpiper | Graubruststrandläufer | Gestreepte Strandloper |
Chevalier combattant | Philomachus pugnax | Ruff (m) Reeve (f) | Kampfläufer | Kemphaan |
Bécassine sourde | Lymnocryptes minimus | Jack Snipe | Zwergschnepfe | Bokje |
Bécassine des marais | Gallinago gallinago | Snipe | Bekassine | Watersnip |
Bécasse des bois | Scolopax rusticola | Woodcock | Waldschnepfe | Houtsnip |
Barge à queue noire | Limosa limosa | Black tailed Godwit | Uferschnepfe | Grutto |
Barge rousse | Limosa lapponica | Bar tailed Godwit | Pfuhlschnepfe | Rosse grutto |
Courlis corlieu | Numenius phaeopus | Whimbrel | Regenbrachvogel | Regenwulp |
Courlis cendré | Numenius arquata | Curlew | Grosser Brachvogel | Wulps |
Chevalier arlequin | Tringa erythopus | Spotted Redshank | Dunkler Wasserläufer | Zwarte ruiter |
Chevalier gambette | Tringa totanus | Redshank | Rotschenkel | Tureluur |
Chevalier stagnatile | Tringa stagnatilis | Marsh sandpiper | Teichwasserläufer | Poelruiter |
Chevalier aboyeur | Tringa nebularia | Greenshank | Grünschenkel | Groenpootruiter |
Chevalier cul blanc | Tringa ochropus | Green sandpiper | Waldwasserläufer | Witgatje |
Chevalier sylvain | Tringa glareola | Wood sandpiper | Bruchwasserläufer | Bosruiter |
Chevalier guignette | Actitis hypoleucos | Common sandpiper | Flussuferläufer | Oeverloper |
Phalarope à bec étroit | Phalaropus lobatus | Red necked phalarope | Odinshühnchen | Grauwe franjepoot |
GOELANDS ET MOUETTES - Laridés
Mouette pygmée | Larus minutus | Little Gull | Zwergmöwe | Dwergmeeuw |
Mouette rieuse | Larus ridibundus | Black-headed Gull | Lachmöwe | Kapmeeuw |
Goëland à bec cerclé | Larus delawarensis | Ring billed Gull | Ringschabelmöwe | |
Goëland cendré | Larus canus | Common Gull | Sturmmöwe | Stormmeeuw |
Goëland leucophée | Larus cachinnans | Yellow legged herring Gull | Weisskopfmöwe | Geelpoot zilvermeeuw |
Goëland argenté | Larus argentatus | Herring Gull | Silbermöwe | Zilvermeeuw |
STERNES ET GUIFETTES - Sternidés
Sterne pierregarin | Sterna hirundo | Common Tern | Fluss seeschwalbe | Visdiefje |
Sterne naine | Sterna albifrons | Little Tern | Zwergseeschwalbe | Dwergstern |
Guifette moustac | Chlidonias hybrida | Whiskered Tern | Weissbartseeschwalbe | Witwangstern |
Guifette noire | Chlidonias niger | Black tern | Trauerseeschwalbe | Zwarte stern |
PIGEONS ET TOURTERELLES - Colombidés
Pigeon colombia | Colomba oenas | Stock Dove | Hohltaube | Kleine Bosduif |
Pigeon ramier | Colomba palumbus | Wood pigeon | Ringeltaube | Hout duif |
Tourterelle turque | Streptopelia decaocto | Collared Dove | Türkentaube | Turkse tortel |
Tourterelle des bois | Streptopelia turtur | Turtle Dove | Turteltaube | Tortelduif |
COUCOUS - Cuculidés
Coucou gris | Cuculus canorus | Cuckoo | Kuckuck | Koeckoek |
CHOUETTES ET HIBOUX - Strigidés
Chouette effraie | Tyto alba | Barn Ow1 | Schleiereulea | Kerkuil |
Chouette crevêche | Athena noctua | Little Ow1 | Steinkauz | Steenuil |
Chouette hulotte | Strix aluco | Tawny Ow1 | Waldkauz | Bosuil |
Hibou moyen Duc | Asio otus | Long-eared Owl | Waldohreule | Ransuil |
Hibou des marais | Asio flammeus | Short-eared Ow1 | Sumpfohreule | Velduil |
MARTINETS - Apodidés
Martinet noir | Apus apus | Swift | Mauersegler | Gierzwaluw |
MARTINS PECHEURS - Alcedinidés
Martin pêcheur | Alcedo atthis | Kingfisher | Eisvogel | Ijsvogel |
HUPPES - Upupidés
Huppe fasciée | Upupa epops | Hoopoe | Wiedehopf | Hop |
PICS - Piscidés
Torcol fourmilier | Jynx torquilla | Wryneck | Wendehals | Draaihals |
Pic vert | Picus viridis | Green Woodpecker | Grünspecht | Groene specht |
Pic épeiche | Dendrocopos major | Great Spotted Woodpecker | Buntspecht | Grote bonte specht |
Pic épeichette | Dendrocopos minor | Lesser spotted Woodpecker | Kleine specht | Kleine bonte specht |
ALOUETTES - Alaudidés
Alouette des champs | Alauda arvensis | Sky Lark | Feldlerche | Veldleeuwerik |
Cochevis huppé | Galerida cristata | Crested Lark | Haubenlerche | Kuifleeuwerik |
HIRONDELLES - Hirundinidés
Hirondelle des rivages | Riparia riparia | Sand Martin | Uferschwalbe | Œverzwaluw |
Hirondelle rustique | Hirundo rustica | Swallow | Rauchschwalbe | Boerenzwaluw |
Hirondelle des fenêtres | Delichon urbica | House martin | Mehlschwalbe | Huiszwaluw |
PIPITS ET BERGERONNETTES - Motacillidés
Pipit des arbres | Anthus trivialis | Tree Pipit | Baumpieper | Boompieper |
Pipit farlouse | Anthus pratensis | Meadow Pipit | Wiesenpieper | Graspieper |
Pipit spioncelle | Anthus spinoletta | Water Pipit | Bergpieper | Waterpieper |
Bergeronnette printanière | Motacilla flava | Yellow Wagtail | Schafstelze | Gele Kwikstaart |
Bergeronnette des ruisseaux | Motacilla cinerea | Grey Wagtail | Gebirgstelze | Grote gele kwikstaart |
Bergeronnette grise | Motacilla alba | White Wagtail | Bachstelze | Witte kwikstaart |
Bergeronnette de Yarrell | Motacilla alba yarrellii | Pied Wagtail | Traverbachstelze | Rouw kwikstaart |
Bergeronnette flaveole | Motacilla alba flavissima |
TROGLODYTES - Troglodytidés
Troglodyte mignon | Troglodytes troglodytes | Wren | Zaunkönig | Winterkoning |
ACCENTEURS - Prunellidés
Accenteur mouchet | Prunella moduralis | Dunnock | Heckenbraunelle | Heggemus |
ROSSIGNOLS, TRAQUETS ET GRIVES - Turdidés
Rouge gorge familier | Erithacus rubecula | Robin redbreast | Rotkehlchen | Roodborst |
Rossignol philomène | Luscinia megarhynchos | Nightingale | Nachtigall | Nachtegaal |
Gorge bleue à miroir blanc | Luscinia svecica cyanecula | Bluethroat | Blaukehlchen | Blauwborst |
Rouge queue à front blanc | Phoenicurus phoenicurus | Redstart | Gartenrotschwanz | Gekraagde roodstart |
Rouge queue noir | Phoenicurus ochruros | Black Redstart | Hausrotschwanz | Zwarte roodstaart |
Traquet des prés | Saxicola rubetra | Whinchat | Braunkehlchen | Paapje |
Traquet pâtre | Saxola torquata | Stonechat | Schwarzrehlchen | Roodborsttapuit |
Traquet motteux | Œnanthe oenanthe | Northern Wheatear | Steinschmätzer | Tapuit |
Merle à plastron | Turdus torquatus | Ring Ouzel | Ringamsel | Beflijster |
Merle noir | Turdus merula | Blackbird | Amsel | Zwarte lijster |
Grive littorne | Turdus pilaris | Fieldtare | Wacholderdrossel | Kramsvogel |
Grive musicienne | Turdus philomelos | Song Thrush | Singdrossel | Zanglijster |
Grive mauvis | Turdus iliacus | Redwing | Rotdrossel | Koper wiek |
Grive draine | Turdus viscivorus | Mistle Thrush | Mistel drossel | Groote lijster |
FAUVETTES, POUILLOTS ET ROITELETS - Sylviidés
Bouscarle de cetti | Cettia cetti | Cetti's Warbler | Seidenrohrsänger | Cetti's Zanger |
Cisticole des joncs | Cisticola juncidis | Fan-Tailed Warbler | Cistensänger | Waaierstaartrietzanger |
Phragmite des joncs | Acrocephalus schoenobaenus | Sedge Warbler | Schilfrohrsänger | Rietzanger |
Rousserolle effarvatte | Acrocephalus scirpaceus | Reed Warbler | Teichrohrsänger | Kleine Karekiet |
Rousserolle turdoïde | Acrocephalus arundinaceus | Great reed warbler | Drosselrohrsänger | Groote karekiet |
Hypolaïs polygotte | Hyppolais polygotta | Melodious Warbler | Orpheusspötter | Orpheusspotvogel |
Fauvette pitchou | Sylvia undata | Dartford Warbler | Provence grasmücke | Provence grasmus |
Fauvette grisette | Sylvia communis | Whitethroat | Dorngrasmücke | Grasmus |
Fauvette des jardins | Sylvia borin | Garden Warbler | Gartengrasmücke | Tuinfluiter |
Fauvette à tête noire | Sylvia atricapilla | Blackcap | Mönchsgrasmücke | Zwartkop |
Pouillot véloce | Phylloscopus collybita | Chiffchaff | Zipzalp | Tjiftjaf |
Pouillot fitis | Phylloscopus trochilus | Willow Warbler | Fitis | Fitis |
Roitelet huppé | Regulus regulus | Goldcrest | Wintergoldhähnchen | Goudhaantje |
GOBEMOUCHES - Muscicapidés
Gobemouche noir | Ficedula hypoleuca | Pied Flycatcher | Trauerfliegenschnäpper | Bonte Vliegenvanger |
MESANGES A LONGUE QUEUE - Aegithalidés
Mésange à longue queue | Aegithalos caudatus | Long tail Tit | Schwanzmeise | Staartmees |
MESANGES - Paridés
Mésange bleue | Parus caeruleus | Blue Tit | Blaumeise | Pimpelmees |
Mésange charbonnière | Parus major | Great Tit | Kohlmeise | Koolmees |
PIES-GRIECHES - Laniidés
Pie grièche écorcheur | Lanius collurio | Red backed Shrike | Neuntöter | Grauwe klauwier |
Pie grièche à tête rousse | Lanius senator | Woodchat Shrike | Rotkopwurger | Roodkopklauwier |
LORIOTS - Oriolidés
Loriot d'europe | Oriolus oriolus | Golden Oriole | Pirol | Wielewaal |
CORVIDES - Corvidés
Geai des chênes | Garrulus glandarius | Jay | Eichelhäher | Vlaamsche gaai |
Pie bavarde | Pica pica | Magpie | Elster | Ekster |
Corbeau freux | Corvus frugilegus | Rook | Saatkrähe | Roek |
Choucas des tours | Corvus monedula | Jackdaw | Dohle | Kauw |
Corneille noire | Corvus corone corone | Carrion Crow | Rabenkrähe | Zwarte Kraai |
ETOURNEAUX - Sturnidés
Etourneau sansonnet | Sturnus vulgaris | Starling | Star | Spreeuw |
MOINEAUX ET NIVEROLLE - Passeridés
Moineau domestique | Passer domesticus | House Sparrow | Haussperling | Huismus |
Moineau friquet | Passer montanus | Tree Sparrow | Feldsperling | Ringmus |
FRINGILLES - Fringillidés
Pinson des arbres | Fringilla coelebs | Chaffinch | Buchfink | Vink |
Serin cini | Serinus serinus | Serin | Girlitz | Europese Kanarie |
Verdier d'europe | Carduelis chloris | Greenfinch | Grünfink | Groenling |
Chardonneret élégant | Carduelis carduelis | Goldfinch | Stieglitz | Putter |
Linotte mélodieuse | Carduelis cannabina | Linnet | Bluthänfling | Kneu |
Bouvreuil pivoine | Pyrrhula pyrrhula | Bullfinch | Gimpel | Goudwink |
Grosbec | Coccothraustes coccothraustes | Hawfinch | Krenbeisser | Appelwink |
BRUANTS - Emberizidés
Bruant jaune | Emberiza citrinella | Yellowhammer | Goldammer | Geelgors |
Bruant zizi | Emberiza cirlus | Cirl Bunting | Zaunammer | Cirlgors |
Bruant des roseaux | Emberiza schoeniclus | Reed Bunting | Rohrammer | Rietgors |
Bruant proyer | Miliaria calandra | Corn Bunting | Grauammer | Grauwe gors |