CORMORANS - Phalacrocoracidés

Grand cormoran

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Kormoran

Aalscholver

HERONS ET AIGRETTES - Ardéidés

Grand Butor (Butor étoilé)	Botaurus stellaris	Bittern	Grosse Rohrdommel	Roerdomp
Bihoreau gris	Nycticorax nycticorax	Night heron	Nachtreiher	Kwak
Crabier chevelu	Ardeola ralloides	Squacco heron	Rallenreiher	Ralreiger
Héron gardeboeuf	Bubulcus ibis	Cattle Egret (Buff-backed Heron)	Kuhreiher	Koereiger
Aigrette garzette	Egretta garzetta	Little Egret	Seidenreiher	Kleine Zilverreiger
Grande aigrette	Casmerodius albus	Great White Egret	Silberreiher	Groote Zilverreiger
Heron cendré	Ardea cinerea	Grey Heron	Fischreiher	Blauwereiger
Heron pourpé	Ardea purpurea	Purple heron	Purpurreiher	Roodereiger

CIGOGNES - Ciconidés

Cigogne blanche

Ciconia ciconia

White stork

Weisser storch

Ooïevaar

SPATULES - Threskiornithidés

Spatule blanche

Platalea leucorodia

Spoonbill

Löffler

Lepelaar

CYGNES, OIES, CANARDS ET HARLES - Anatidés

Cygne tuberculé	Cygnus olors	Mute Swan	Höckerschwan	Knobbelzwaan
Cygne chanteur	Cygnus cygnus	Whooper Swan	Singschwan	Wilde Zwaan
Oie reieuse	Anser albifrons	White fronted Goose	Blässgans	Kolgans
Oie cendrée	Anser anser	Grey Lag Goose	Graugans	Wilde gans
Bernache nonnette	Branta leucopsis	Barnacle Goose	Weisswangengans	Brandgans
Bernache cravant	Branta bernicla	Brent Goose	Ringelgans	Rotgans
Canard mandarin	Aix galericulata	Mandarin	Mandarinente	Mandarijneend
Tadorne de belon	Tadorna tadorna	Shelduck	Brandente	Bergeend
Canard siffleur	Anas penelope	Wigeon	Pleifente	Smient
Canard chipeau	Anas strepera	Gadwall	Schnatterente	Krakeend
Sarcelle d'hiver	Anas crecca	Teal	Krickente	Wintertaling
Canard colvert	Anas platyrhynchos	Mallard	Stockente	Wilde eend
Canard pilet	Anas acuta	Pintail	Spiessente	Pijlstaart
Sarcelle d'été	Anas querquedula	Garganey	Knäckente	Zomertaling
Canard souchet	Anas clypeata	Shoveler	Löffelente	Slobeend
Fuligule milouin	Aythya ferina	Pochard	Tafelente	Tafeleend
Fuligule morillon	Aythya fuligula	Tufted duck	Reiherente	Kuifeend
Harle piette	Mergus Albellus	Smew	Zwergsäger	Nonnetje
Harle bièvre	Mergus merganser	Goosander	Gänsesäger	Groote zaagbek
Eismature rousse	Oxyura jamaicensis	Ruddy duck	Schwarzropfruderente	Zwartoopeend

RAPACES - Accipitridés

Milan noir	Milvus migrans	Blake kite	Schwarzer Milan	Zwarte wouw
Milan royal	Milvus milvus	Red kite	Roter Milan	Rode wouw
Circaete Jean le Blanc	Circaetus gallicus	Short toed Eagle	Schlangenadler	Slangenarend
Busard des roseaux	Circus aeruginosus	Marsh Harrier	Rohrweihe	Bruine Kuikendief
Busard Saint Martin	Circus cyaneus	Hen Harrier	Kornweihe	Blauwe Kuikendief
Busard cendré	Circus pygarus	Mentagu's harrier	Wiesenweihe	Granwe kiekendief
Epervier d'europe	Accipiter nisus	Sparrow hawk	Sperber	Sperwer
Buse variable	Buteo buteo	Buzzard	Mäusebussard	Buizerd
Bondrée apivore	Pernis apivorus	Honey buzzard	Wespenbussard	Wespendief

BALBUZARDS - Pandiodidés

Balbuzard pêcheur

Pandion haliaëtus

Osprey

Fischadler

Visarend

FAUCONS - Falconidés

Faucon crécerelle	Falco tinnunculus	Kestrel	Turmfalke	Torenvalk
Faucon émérillon	Falco columbarius	Merlin	Merlin	Smelleken
Faucon hobereau	Falco subbuteo	Hobby	Baumfalke	Boomvalk
Faucon pélerin	Falco peregrinus	Peregrine	Wanderfalke	Slechtvalk

PERDRIX, CAILLES, FAISANS - Phasianidés

Perdrix rouge	Alectoris rufa	Red legged Partridge	Rothuhn	Roode patrijs
Caille des blés	Coturnix coturnix	Quail	Wachtel	Kwartel
Faisan de colchide	Phasianus colchicus	Pheasant	Jagdfasan	Fazant

RALES ET FOULQUES - Rallidés

Râle d'eau	Rallus aquaticus	Water rail	Wasserralle	Waterral
Poule d'eau	Gallinula chloropus	Moorhen	Teichhulm	Waterhoen
Foulque macroule	Fulica atra	Coot	Blässhuhn	Meerkoet

GRUES - gruidés

Grue cendrée

Grus grus

Crane

Kranich

Kraanvogel

ECHASSES ET AVOCETTES - Recurvirostridés

Echasse blanche	Himantopus himantopus	Black winged Stilt	Stelzenläufer	Steltkluut
Avocette élégante	Recurvirostra avosetta	Avocet	Säbelschnäbler	Kluut

PLUVIERS ET VANNEAUX - Charadriidés

Petit gravelot	Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Flussregenpfeifer	Kleine Plevier
Grand gravelot	Charadrius hiaticula	Ringed Plover	Sandregenpfeifer	Bontbekplevier
Pluvier doré	Pluvialis apricaria	Golden Plover	Goldregen pfeifer	Goudplevier
Pluvier argenté	Pluvialis squatarola	Grey Plover	Kiebitzregenpfeifer	Zilverplevier
Vanneau huppé	Vanellus vanellus	Lapwing	Kiebitz	Kievit

BECASSEAUX, BECASSINES, BARGES, COURLIS, CHEVELIERS, PHALAROPES - Scolopacidés

Bécasseau maubèche	Calidris canutus	Knot	Knutt	Kanoetstrandloper
Bécasseau sanderling	Calidris alba	Sanderling	Sanderling	Drieteenzandloper
Bécasseau minute	Calidris minuta	Little stint	Zwergstrandläufer	Kleine strandloper
Bécasseau de temminck	Calidris temminckii	Temminck's stint	Temmincksstrandläufer	Kleinste strandloper
Bécasseau cocorli	Calidris ferruginea	Curlew sandpiper	Sichelstrandläufer	Krombeekstrandloper
Bécasseau variable	Calidris alpina	Dunlin	Alpenstrandläufer	Bonte strandloper
Bécasseau tacheté	Calidris melanotos	Pectoral sandpiper	Graubruststrandläufer	Gestreepte Strandloper
Chevalier combattant	Philomachus pugnax	Ruff (m) Reeve (f)	Kampfläufer	Kemphaan
Bécassine sourde	Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Zwergschnepfe	Bokje
Bécassine des marais	Gallinago gallinago	Snipe	Bekassine	Watersnip
Bécasse des bois	Scolopax rusticola	Woodcock	Waldschnepfe	Houtsnip
Barge à queue noire	Limosa limosa	Black tailed Godwit	Uferschnepfe	Grutto
Barge rousse	Limosa lapponica	Bar tailed Godwit	Pfuhlschnepfe	Rosse grutto
Courlis corlieu	Numenius phaeopus	Whimbrel	Regenbrachvogel	Regenwulp
Courlis cendré	Numenius arquata	Curlew	Grosser Brachvogel	Wulps
Chevalier arlequin	Tringa erythopus	Spotted Redshank	Dunkler Wasserläufer	Zwarte ruiter
Chevalier gambette	Tringa totanus	Redshank	Rotschenkel	Tureluur
Chevalier stagnatile	Tringa stagnatilis	Marsh sandpiper	Teichwasserläufer	Poelruiter
Chevalier aboyeur	Tringa nebularia	Greenshank	Grünschenkel	Groenpootruiter
Chevalier cul blanc	Tringa ochropus	Green sandpiper	Waldwasserläufer	Witgatje
Chevalier sylvain	Tringa glareola	Wood sandpiper	Bruchwasserläufer	Bosruiter
Chevalier guignette	Actitis hypoleucos	Common sandpiper	Flussuferläufer	Oeverloper
Phalarope à bec étroit	Phalaropus lobatus	Red necked phalarope	Odinshühnchen	Grauwe franjepoot

GOELANDS ET MOUETTES - Laridés

Mouette pygmée	Larus minutus	Little Gull	Zwergmöwe	Dwergmeeuw
Mouette rieuse	Larus ridibundus	Black-headed Gull	Lachmöwe	Kapmeeuw
Goëland à bec cerclé	Larus delawarensis	Ring billed Gull	Ringschabelmöwe
Goëland cendré	Larus canus	Common Gull	Sturmmöwe	Stormmeeuw
Goëland leucophée	Larus cachinnans	Yellow legged herring Gull	Weisskopfmöwe	Geelpoot zilvermeeuw
Goëland argenté	Larus argentatus	Herring Gull	Silbermöwe	Zilvermeeuw

STERNES ET GUIFETTES - Sternidés

Sterne pierregarin	Sterna hirundo	Common Tern	Fluss seeschwalbe	Visdiefje
Sterne naine	Sterna albifrons	Little Tern	Zwergseeschwalbe	Dwergstern
Guifette moustac	Chlidonias hybrida	Whiskered Tern	Weissbartseeschwalbe	Witwangstern
Guifette noire	Chlidonias niger	Black tern	Trauerseeschwalbe	Zwarte stern

PIGEONS ET TOURTERELLES - Colombidés

Pigeon colombia	Colomba oenas	Stock Dove	Hohltaube	Kleine Bosduif
Pigeon ramier	Colomba palumbus	Wood pigeon	Ringeltaube	Hout duif
Tourterelle turque	Streptopelia decaocto	Collared Dove	Türkentaube	Turkse tortel
Tourterelle des bois	Streptopelia turtur	Turtle Dove	Turteltaube	Tortelduif

COUCOUS - Cuculidés

Coucou gris

Cuculus canorus

Cuckoo

Kuckuck

Koeckoek

CHOUETTES ET HIBOUX - Strigidés

Chouette effraie	Tyto alba	Barn Ow1	Schleiereulea	Kerkuil
Chouette crevêche	Athena noctua	Little Ow1	Steinkauz	Steenuil
Chouette hulotte	Strix aluco	Tawny Ow1	Waldkauz	Bosuil
Hibou moyen Duc	Asio otus	Long-eared Owl	Waldohreule	Ransuil
Hibou des marais	Asio flammeus	Short-eared Ow1	Sumpfohreule	Velduil

MARTINETS - Apodidés

Martinet noir

Apus apus

Swift

Mauersegler

Gierzwaluw

MARTINS PECHEURS - Alcedinidés

Martin pêcheur

Alcedo atthis

Kingfisher

Eisvogel

Ijsvogel

HUPPES - Upupidés

Huppe fasciée

Upupa epops

Hoopoe

Wiedehopf

Hop

PICS - Piscidés

Torcol fourmilier	Jynx torquilla	Wryneck	Wendehals	Draaihals
Pic vert	Picus viridis	Green Woodpecker	Grünspecht	Groene specht
Pic épeiche	Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker	Buntspecht	Grote bonte specht
Pic épeichette	Dendrocopos minor	Lesser spotted Woodpecker	Kleine specht	Kleine bonte specht

ALOUETTES - Alaudidés

Alouette des champs	Alauda arvensis	Sky Lark	Feldlerche	Veldleeuwerik
Cochevis huppé	Galerida cristata	Crested Lark	Haubenlerche	Kuifleeuwerik

HIRONDELLES - Hirundinidés

Hirondelle des rivages	Riparia riparia	Sand Martin	Uferschwalbe	Œverzwaluw
Hirondelle rustique	Hirundo rustica	Swallow	Rauchschwalbe	Boerenzwaluw
Hirondelle des fenêtres	Delichon urbica	House martin	Mehlschwalbe	Huiszwaluw

PIPITS ET BERGERONNETTES - Motacillidés

Pipit des arbres	Anthus trivialis	Tree Pipit	Baumpieper	Boompieper
Pipit farlouse	Anthus pratensis	Meadow Pipit	Wiesenpieper	Graspieper
Pipit spioncelle	Anthus spinoletta	Water Pipit	Bergpieper	Waterpieper
Bergeronnette printanière	Motacilla flava	Yellow Wagtail	Schafstelze	Gele Kwikstaart
Bergeronnette des ruisseaux	Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Gebirgstelze	Grote gele kwikstaart
Bergeronnette grise	Motacilla alba	White Wagtail	Bachstelze	Witte kwikstaart
Bergeronnette de Yarrell	Motacilla alba yarrellii	Pied Wagtail	Traverbachstelze	Rouw kwikstaart
Bergeronnette flaveole	Motacilla alba flavissima

TROGLODYTES - Troglodytidés

Troglodyte mignon

Troglodytes troglodytes

Wren

Zaunkönig

Winterkoning

ACCENTEURS - Prunellidés

Accenteur mouchet

Prunella moduralis

Dunnock

Heckenbraunelle

Heggemus

ROSSIGNOLS, TRAQUETS ET GRIVES - Turdidés

Rouge gorge familier	Erithacus rubecula	Robin redbreast	Rotkehlchen	Roodborst
Rossignol philomène	Luscinia megarhynchos	Nightingale	Nachtigall	Nachtegaal
Gorge bleue à miroir blanc	Luscinia svecica cyanecula	Bluethroat	Blaukehlchen	Blauwborst
Rouge queue à front blanc	Phoenicurus phoenicurus	Redstart	Gartenrotschwanz	Gekraagde roodstart
Rouge queue noir	Phoenicurus ochruros	Black Redstart	Hausrotschwanz	Zwarte roodstaart
Traquet des prés	Saxicola rubetra	Whinchat	Braunkehlchen	Paapje
Traquet pâtre	Saxola torquata	Stonechat	Schwarzrehlchen	Roodborsttapuit
Traquet motteux	Œnanthe oenanthe	Northern Wheatear	Steinschmätzer	Tapuit
Merle à plastron	Turdus torquatus	Ring Ouzel	Ringamsel	Beflijster
Merle noir	Turdus merula	Blackbird	Amsel	Zwarte lijster
Grive littorne	Turdus pilaris	Fieldtare	Wacholderdrossel	Kramsvogel
Grive musicienne	Turdus philomelos	Song Thrush	Singdrossel	Zanglijster
Grive mauvis	Turdus iliacus	Redwing	Rotdrossel	Koper wiek
Grive draine	Turdus viscivorus	Mistle Thrush	Mistel drossel	Groote lijster

FAUVETTES, POUILLOTS ET ROITELETS - Sylviidés

Bouscarle de cetti	Cettia cetti	Cetti's Warbler	Seidenrohrsänger	Cetti's Zanger
Cisticole des joncs	Cisticola juncidis	Fan-Tailed Warbler	Cistensänger	Waaierstaartrietzanger
Phragmite des joncs	Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	Schilfrohrsänger	Rietzanger
Rousserolle effarvatte	Acrocephalus scirpaceus	Reed Warbler	Teichrohrsänger	Kleine Karekiet
Rousserolle turdoïde	Acrocephalus arundinaceus	Great reed warbler	Drosselrohrsänger	Groote karekiet
Hypolaïs polygotte	Hyppolais polygotta	Melodious Warbler	Orpheusspötter	Orpheusspotvogel
Fauvette pitchou	Sylvia undata	Dartford Warbler	Provence grasmücke	Provence grasmus
Fauvette grisette	Sylvia communis	Whitethroat	Dorngrasmücke	Grasmus
Fauvette des jardins	Sylvia borin	Garden Warbler	Gartengrasmücke	Tuinfluiter
Fauvette à tête noire	Sylvia atricapilla	Blackcap	Mönchsgrasmücke	Zwartkop
Pouillot véloce	Phylloscopus collybita	Chiffchaff	Zipzalp	Tjiftjaf
Pouillot fitis	Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	Fitis	Fitis
Roitelet huppé	Regulus regulus	Goldcrest	Wintergoldhähnchen	Goudhaantje

GOBEMOUCHES - Muscicapidés

Gobemouche noir

Ficedula hypoleuca

Pied Flycatcher

Trauerfliegenschnäpper

Bonte Vliegenvanger

MESANGES A LONGUE QUEUE - Aegithalidés

Mésange à longue queue

Aegithalos caudatus

Long tail Tit

Schwanzmeise

Staartmees

MESANGES - Paridés

Mésange bleue	Parus caeruleus	Blue Tit	Blaumeise	Pimpelmees
Mésange charbonnière	Parus major	Great Tit	Kohlmeise	Koolmees

PIES-GRIECHES - Laniidés

Pie grièche écorcheur	Lanius collurio	Red backed Shrike	Neuntöter	Grauwe klauwier
Pie grièche à tête rousse	Lanius senator	Woodchat Shrike	Rotkopwurger	Roodkopklauwier

LORIOTS - Oriolidés

Loriot d'europe

Oriolus oriolus

Golden Oriole

Pirol

Wielewaal

CORVIDES - Corvidés

Geai des chênes	Garrulus glandarius	Jay	Eichelhäher	Vlaamsche gaai
Pie bavarde	Pica pica	Magpie	Elster	Ekster
Corbeau freux	Corvus frugilegus	Rook	Saatkrähe	Roek
Choucas des tours	Corvus monedula	Jackdaw	Dohle	Kauw
Corneille noire	Corvus corone corone	Carrion Crow	Rabenkrähe	Zwarte Kraai

ETOURNEAUX - Sturnidés

Etourneau sansonnet

Sturnus vulgaris

Starling

Star

Spreeuw

MOINEAUX ET NIVEROLLE - Passeridés

Moineau domestique	Passer domesticus	House Sparrow	Haussperling	Huismus
Moineau friquet	Passer montanus	Tree Sparrow	Feldsperling	Ringmus

FRINGILLES - Fringillidés

Pinson des arbres	Fringilla coelebs	Chaffinch	Buchfink	Vink
Serin cini	Serinus serinus	Serin	Girlitz	Europese Kanarie
Verdier d'europe	Carduelis chloris	Greenfinch	Grünfink	Groenling
Chardonneret élégant	Carduelis carduelis	Goldfinch	Stieglitz	Putter
Linotte mélodieuse	Carduelis cannabina	Linnet	Bluthänfling	Kneu
Bouvreuil pivoine	Pyrrhula pyrrhula	Bullfinch	Gimpel	Goudwink
Grosbec	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Krenbeisser	Appelwink

BRUANTS - Emberizidés

Bruant jaune	Emberiza citrinella	Yellowhammer	Goldammer	Geelgors
Bruant zizi	Emberiza cirlus	Cirl Bunting	Zaunammer	Cirlgors
Bruant des roseaux	Emberiza schoeniclus	Reed Bunting	Rohrammer	Rietgors
Bruant proyer	Miliaria calandra	Corn Bunting	Grauammer	Grauwe gors